说“不太一样”是太委婉了，姜祎成知道，她的意思显然是想表达地球人类在她看来都长得一模一样，连男女都分不清楚。

不过这位云河将军能不能分得清姜祎成和祁旻呢，姜祎成看了一眼祁旻，她也就是发型跟自己有明显区别了。

“您是觉得我们俩长得一模一样么？那正常，您看习惯了就能区分出来了。”祁旻却直接对云河说道。

“啊，是的。”云河看向她，眼睛微微睁大了，这似乎是一个愉快的表情，“不过如果只有您两位，我应该是能区分的。您能再说一遍您的名字么？”

“我叫姜祎成。”姜祎成放慢速度说道。对于识别出来的人名，翻译系统大概会选择直接音译，因此也不用解释到底是哪几个字。

“我叫祁旻。”祁旻也重复了一遍。

云河试图念出来这两个词语，但是很快就放弃了：“您的名字有办法进行意译吗？就像至纯的名字是‘简’一样。”

姜祎成有些惊讶，他们甚至可以对太阳系汉-拉丁语的名字进行意译？而后意识到这其实不算奇怪，就不说来源印欧语系的人名了，至少汉语人名使用的字大多是能够直接解释的。然而他们管简佚叫“简”，这一点还是有些奇特。事实上简佚的姓名原本就是陈简，说他叫“简”没有任何问题，但是他的卡谢朋友们留下的文件中却称呼他为“简佚”。

说起来，好像私下里简佚也并没有这样称呼过自己。

“我的名字是‘祎’和‘成’两个字，‘祎’的意思大概是‘美好’，‘成’是个动词……表示完成。”姜祎成有些尴尬地解释了一下自己名字的含义。

“名字里还有动词，这也太奇怪了。”云河忍不住笑了两声，卡谢语的音调本身就偏高，她笑的声音倒是和地球人类颇有些相似，“不过我明白了，祎成。”

翻译系统很快就通过识别语义，把姜祎成人名的翻译固定了下来。

“我的名字是‘旻’，意思是秋季的天空。”祁旻也跟着说道。

“秋季的？原来太阳系人的名字里还可以有定语。”云河如此评价道，“好的，旻，我记住了。”她又接着问道，“所以太阳系人的名字一般只有一个意象么？‘简’、‘祎成’、‘旻’都是这样。”

意象？姜祎成有点儿明白了，像是简佚提到过的“翼海”、“风高原”、“花野”这样的名字，都是由两个名词构成的。这大概就是卡谢帝国典型的人名结构了。

“也不是，太阳系文明使用融合语言，我们这三个名字都来自于汉语，是其中的一种语言。”姜祎成解释道，“汉语的名字一般有一到三个字，多数人的名字是一个或者两个字，还有一个或者两个字的姓——这里的‘字’就是指一个音节。所以说，即使是汉语的名字也不一定只有一个意象。”