孙翔又开始纠结起来。

应离瞥了他一眼，准备走人。

“就是……你看得懂英语么……”

应离无语：“我看不懂英语还做什么翻译……”

“那你能帮我翻译一下这条短信是什么意思么？”

孙翔又犹豫了片刻，从口袋里掏出手机，解锁之后递给应离。

应离瞄见发件人的名字备注的是“John”

“John是英国队的队员，之前我在看棒子国对米国比赛的时候碰见他，他玩的也是战法，然后我们就留了联系方式，然后我就收到了这条短信，你能帮我翻译一下是什么意思么？

应离点点头，然后看了一眼短信的内容。

短信的内容很短，就只有几个简单的英语单词组成的一句话。

【Oh, sweetheart, you look so cute！】

应离面无表情地看着孙翔。

“孙翔大神，我记得你高中毕业了吧。”

孙翔点头，“没错。”

“我想小学生都应该能看懂这句话。”

“额……”

孙翔皱眉，“我以为这句话可能会有其他的意思，就像中国的多义词一样。”

“很可惜。”

应离继续瘫着一张脸。

“这不是多义词。”

“所以……”

孙翔的脸一瞬间变得很难看。

“就是你想的那样。”

应离面无表情地点点头。

“可是John是男的……”

孙翔的表情跟被雷劈过的一样。

“我相信没有女孩子愿意取John这个名字。”

“那……”

他的声音听起来似乎在打颤。

“毕竟是英Gay兰。”

应离相当淡定地丢下这一句。

“啪嗒。”

孙翔手上的手机掉在了地板上。

……