纪翎坐在他边上，不得不佩服致远兄是个人才，使劲地拍了一下他的大腿：“太厉害了！”

李致远，一声“嗷”地叫起来，这孩子有点轻重没有，拍大腿用得着这么用力吗？纪翎连连道歉：“媳妇儿，我没弄疼你吧？”

她是半开玩笑，没想到外头却是有人在大笑：“没想到小纪人看上去小，精力还挺旺盛，还能把媳妇儿给弄疼了！”

纪翎走到窗口：“谁那么不要脸，在那里听墙角？王八蛋！”

“哎呦，不是故意听墙角，是刚好经过，小纪，没打断你的兴致吧？你继续，继续！”

纪翎冷哼：“王八蛋，要是弄得我硬不起来，找你们算账！”

外头的人哈哈笑着离开，纪翎转头看见李致远的脸都绿了，李致远皱眉：“阿翎，你好歹爷爷奶奶都是大家出身，怎么能这么粗俗？”尤其是这个小子学识渊博，他这个上辈子读过大学的人都比不上。这么一个人，怎么可以这样？

纪翎笑了一声：“哥哥啊！你要知道，今天被苏康达这么一提，多少人看你像是男人，看我像是女人，我被怀疑无所谓，你要是被怀疑了？冒名顶替下乡，要出大乱子的。安全要紧！”

被她这么一说，李致远倒是无言以对。纪翎开始跟的李致远一起看英语，反正读原版的文章，不会的单词，问她就是，她就是一本移动的活字典。新概念二已经读了大半本，李致远发现比上辈子大学里学习英语简单多了。

他不知道的是，他上辈子学英语用的是苏联那一套，纪翎学的时候已经新世纪的风格。而且她后来在外企，英语作为工作语言，哪怕两个中国人用邮件沟通也是用英语的，不会用英语吵架的外企员工，天花板会很低。后

来为了能够提高语言水平，能够达到稳准狠地怼内怼外，她下了苦工在这个上面。

“等你读完了这些，我给你搞一些外国期刊和报纸看看，一是个看看国际形势，二来进一步锻炼语言水平。”纪翎给他身前放了一盒牛奶。

自己坐在那里也开始喝着牛奶：“你这次回江城，我给婷婷准备了些护肤品，写了个单子，让她怎么用。”

“她才不会像你这样考究。”

“保养要从年轻开始，致远，我跟你说，你必须用我给你的男士控油平衡保湿系列。真的，要不然过了三十，你的脸摸起来就糙了，手感不好！到时候当心我嫌弃你，别怪我狠心换媳妇儿！”纪翎翘着二郎腿说。

李致远走过来，伸手拧她的耳朵：“小王八蛋，说什么呢？”

纪翎被他拧耳朵，只能顺着他站起来：“哎呦，媳妇儿，你下手不能这么狠，疼死我了！”

--